1 00:00:11,910 --> 00:00:14,470 Académie Municipale de Tama Hounou. 2 00:00:14,470 --> 00:00:18,170 Un lieu d'apprentissage paisible, fréquenté par des étudiants en bonne santé... 3 00:00:17,200 --> 00:00:19,200 SALLE DU COMITÉ DISCIPLINAIRE 4 00:00:19,580 --> 00:00:20,710 jusqu'à une belle, 5 00:00:21,420 --> 00:00:25,170 le diable envoûtant descend sur ses salles sans méfiance. 6 00:00:30,960 --> 00:00:32,620 Excusez-moi. 7 00:00:33,020 --> 00:00:35,430 Je suis Kyougi Youji de la classe 1-2. 8 00:00:39,230 --> 00:00:40,100 Hein? 9 00:00:40,100 --> 00:00:40,940 Attends, quoi ? 10 00:00:41,410 --> 00:00:43,560 Pourquoi suis-je ici ? 11 00:00:47,550 --> 00:00:48,570 Ah ! 12 00:00:49,380 --> 00:00:51,410 Merci d'être venu, Kyougi-kun. 13 00:00:51,870 --> 00:00:53,220 Je t'attendais. 14 00:00:57,790 --> 00:01:03,640 Tu es ici parce que J'ai appelé ton âme. 15 00:01:03,640 --> 00:01:04,840 Mon âme ? 16 00:01:05,430 --> 00:01:06,660 Oui. 17 00:01:06,660 --> 00:01:09,720 J'ai décidé de te dévorer. 18 00:01:09,720 --> 00:01:11,090 Désolé pour ça. 19 00:01:11,660 --> 00:01:14,000 Tu vas... me dévorer ? 20 00:01:30,950 --> 00:01:35,470 Je suis la fille de Beezlebub, l'Archidiable de la Gourmandise : 21 00:01:35,470 --> 00:01:37,370 Kanan le Gourmand. 22 00:01:39,060 --> 00:01:42,390 Maintenant, laisse-moi te manger tout de suite, 23 00:01:42,390 --> 00:01:45,310 vous abaissez la forme de vie. 24 00:03:16,130 --> 00:03:20,100 25 00:03:19,010 --> 00:03:21,970 IL Y A PLUSIEURS MOIS, L'ENFER 26 00:03:35,540 --> 00:03:36,660 Papa. 27 00:03:36,660 --> 00:03:38,220 J'ai une demande. 28 00:03:38,220 --> 00:03:41,150 Oh! Mon mignon petit Kanan-chan ! 29 00:03:41,150 --> 00:03:42,960 Demandez-moi n'importe quoi. 30 00:03:42,960 --> 00:03:45,700 Allez, asseyez-vous. Mangeons ensemble. 31 00:03:46,090 --> 00:03:49,210 Je suis désolé, papa. Je ne le suis tout simplement pas dans l'ambiance en ce moment. 32 00:03:50,330 --> 00:03:54,460 Pour être honnête, je ne mange rien ici a plus un très bon goût. 33 00:03:54,460 --> 00:03:55,770 Ce n'est pas bon. 34 00:03:55,770 --> 00:03:58,170 Un appétit sain est la base d'un corps sain. 35 00:03:58,170 --> 00:03:59,220 Papa s'inquiète pour toi. 36 00:03:59,490 --> 00:04:03,520 C'est pourquoi j'aimerais aller quelque part avec une offre de plats bien plus délicieux. 37 00:04:03,520 --> 00:04:05,600 Et quelle serait cette délicieuse nourriture ? 38 00:04:07,230 --> 00:04:09,380 Âmes humaines ! 39 00:04:09,940 --> 00:04:12,810 Je veux cultiver personnellement et savoure les douces âmes 40 00:04:12,810 --> 00:04:15,990 des jeunes humains au bord de la maturation. 41 00:04:15,990 --> 00:04:16,840 Cela semble charmant. 42 00:04:16,840 --> 00:04:19,400 Ton papa a déjà fait le même voyage. 43 00:04:19,400 --> 00:04:22,990 Même si cela a conduit à une situation plutôt vilain conflit avec les anges. 44 00:04:23,300 --> 00:04:24,380 Tout ira bien ! 45 00:04:24,380 --> 00:04:25,600 Je vais le faire fonctionner ! 46 00:04:25,600 --> 00:04:29,750 Tant pis. Comment puis-je dire non à une demande de mon mignon Kanan-chan ? 47 00:04:30,260 --> 00:04:31,720 Merci, papa ! 48 00:04:32,270 --> 00:04:33,810 Je vais partir, alors ! 49 00:04:34,300 --> 00:04:36,400 Attendez. Attendez juste une seconde. 50 00:04:36,400 --> 00:04:37,130 Hein? 51 00:04:37,970 --> 00:04:39,390 Kanan-chan. 52 00:04:39,390 --> 00:04:41,510 Avez-vous mangé avec quelqu'un récemment ? 53 00:04:43,910 --> 00:04:45,460 Maintenant, maintenant, papa. 54 00:04:45,460 --> 00:04:47,520 Il est préférable de déguster une cuisine raffinée seul. 55 00:04:48,030 --> 00:04:49,920 Je pourrais me passer du bruit supplémentaire. 56 00:04:50,870 --> 00:04:52,150 Est-ce ainsi? 57 00:04:52,910 --> 00:04:57,180 J'espère que tu pourras trouver quoi tu cherches, Kanan-chan. 58 00:04:58,950 --> 00:05:00,240 Si bon! 59 00:05:00,650 --> 00:05:04,660 ACADÉMIE MUNICIPALE HOUNOU DE TAMA 60 00:05:01,550 --> 00:05:04,660 Et maintenant, me voici dans le monde humain. 61 00:05:05,410 --> 00:05:07,410 Beau et attrayant, 62 00:05:05,730 --> 00:05:07,410 Waouh ! 63 00:05:08,160 --> 00:05:10,160 intelligent et talentueux, 64 00:05:08,500 --> 00:05:10,160 Waouh ! 65 00:05:10,830 --> 00:05:12,770 Incroyable! 66 00:05:11,080 --> 00:05:13,170 et doué athlétiquement, 67 00:05:13,170 --> 00:05:19,350 Je suis devenue une Miss Parfaite qui a gagné la confiance de chaque élève et enseignant. 68 00:05:21,680 --> 00:05:24,020 J'ai si bien joué l'étudiant modèle 69 00:05:24,020 --> 00:05:27,320 que je suis maintenant chef de la discipline comité – la façade parfaite. 70 00:05:28,100 --> 00:05:31,230 Cette académie sera désormais mon ranch, 71 00:05:31,230 --> 00:05:33,190 et vous autres, mon bétail. 72 00:05:33,770 --> 00:05:38,320 Maintenant, grandis vite et bien, afin que vos âmes puissent me rassasier. 73 00:05:44,320 --> 00:05:45,820 Ça doit être un gyaru. Un gyaru. 74 00:05:45,820 --> 00:05:47,180 Que veux-tu dire? 75 00:05:46,390 --> 00:05:47,580 Je les aime dodus. 76 00:05:47,950 --> 00:05:50,580 Tout est question de gros seins ! 77 00:05:50,580 --> 00:05:53,580 SALLE DU COMITÉ DISCIPLINAIRE 78 00:05:51,030 --> 00:05:53,580 Mon Dieu. J'ai juste trop faim. 79 00:05:54,310 --> 00:05:57,590 je voulais attendre encore un peu pour qu'ils mûrissent, 80 00:05:57,940 --> 00:06:00,170 mais je suppose que ça ne ferait pas de mal d'en manger un. 81 00:06:07,180 --> 00:06:08,100 Là! 82 00:06:08,390 --> 00:06:10,700 Cet éclat et ce ton brillants ! 83 00:06:10,700 --> 00:06:12,100 C'est plein de vitalité ! 84 00:06:12,960 --> 00:06:15,850 C'est une âme primordiale là ! 85 00:06:21,510 --> 00:06:22,850 Humain. 86 00:06:22,850 --> 00:06:24,110 Toi là, humain. 87 00:06:24,520 --> 00:06:25,470 Hein? 88 00:06:25,470 --> 00:06:26,460 Hein?! 89 00:06:26,460 --> 00:06:28,960 Venez à moi. 90 00:06:40,020 --> 00:06:42,380 Tu vas... me dévorer ? 91 00:06:42,690 --> 00:06:44,220 Oui, c'est vrai. 92 00:06:44,720 --> 00:06:46,640 Tout d'abord, je vais décoller la peau. 93 00:06:47,090 --> 00:06:49,300 Décoller... la peau ? 94 00:06:49,300 --> 00:06:53,140 Ensuite je le travaillerai avec mes doigts jusqu'à ce qu'il soit ferme et juteux... 95 00:06:53,140 --> 00:06:56,150 Tu utiliseras tes doigts pour rendre les choses difficiles ?! 96 00:06:56,540 --> 00:06:59,150 Et puis je goûterai... cru, bien sûr. 97 00:06:59,430 --> 00:07:00,520 Déjà du rawdogging ?! 98 00:07:01,040 --> 00:07:04,790 Tu devrais être très honoré être dévoré par moi. 99 00:07:05,440 --> 00:07:08,530 Soyez reconnaissant, forme de vie inférieure. 100 00:07:10,340 --> 00:07:11,660 Merci beaucoup! 101 00:07:11,660 --> 00:07:13,160 Hein?! 102 00:07:13,160 --> 00:07:15,760 En fait, vous êtes honoré ?! 103 00:07:16,170 --> 00:07:18,670 Bien sûr! Rien ne me rendrait plus heureux ! 104 00:07:19,280 --> 00:07:23,540 C'est une attitude admirable à avoir. Je pensais que tu tremblerais de peur. 105 00:07:23,540 --> 00:07:24,840 Comment pourrais-je ?! 106 00:07:24,840 --> 00:07:29,140 J'ai toujours rêvé d'être dévoré par une fille diabolique comme toi, Senpai ! 107 00:07:29,140 --> 00:07:29,800 Hein?! 108 00:07:30,090 --> 00:07:31,470 Sans parler... 109 00:07:31,470 --> 00:07:33,620 Vous êtes habillé pour le sexe cosplay ! 110 00:07:33,620 --> 00:07:34,180 Hein? 111 00:07:34,180 --> 00:07:37,300 Ce costume de diable est incroyable ! 112 00:07:37,640 --> 00:07:41,440 Qui diable entend "dévoré" et le prend sexuellement ?! 113 00:07:41,980 --> 00:07:46,950 J'ai oublié que les lycéens ont rien que la copulation sur le cerveau ! 114 00:07:47,300 --> 00:07:51,170 Maintenant, ma nourriture pense que c'est possible avez-vous des relations avec moi ? 115 00:07:51,920 --> 00:07:54,200 Quel stupide morceau de bétail vous êtes. 116 00:07:54,610 --> 00:07:56,820 Cela dit, c'est l'occasion parfaite ! 117 00:07:56,820 --> 00:08:01,420 Je peux simplement voler son âme pendant que nous faisons l'acte ! 118 00:08:01,420 --> 00:08:04,660 Il y a juste un problème. 119 00:08:05,960 --> 00:08:08,470 Je suis complètement vierge ! 120 00:08:09,090 --> 00:08:10,970 Commençons, s'il vous plaît ! 121 00:08:10,970 --> 00:08:14,080 H-H-Attends ! Attendez une seconde ! 122 00:08:14,080 --> 00:08:15,030 Quel est le problème? 123 00:08:15,030 --> 00:08:19,140 Je-N'est-ce pas quelque chose qui est fait uniquement par deux personnes qui s'aiment beaucoup ? 124 00:08:19,140 --> 00:08:21,480 Aucun problème de ce côté-là ! 125 00:08:21,820 --> 00:08:24,730 Parce que je suis déjà tombé amoureux avec toi sur place, Senpai ! 126 00:08:24,730 --> 00:08:26,770 Merde! Ce type ne sait pas quand abandonner ! 127 00:08:26,770 --> 00:08:29,990 Senpai, tu m'as appelé ici parce que tu es amoureux de moi aussi, n'est-ce pas ? 128 00:08:31,500 --> 00:08:32,740 Amour? 129 00:08:33,810 --> 00:08:38,390 À bien y penser, je n'ai jamais tombé amoureux de quelqu'un auparavant. 130 00:08:38,390 --> 00:08:41,580 J'ai plusieurs milliers d'années, et je ne me suis même jamais tenu la main. 131 00:08:43,190 --> 00:08:47,980 Mais maintenant que je vois bien au chiffre qu'il coupe... 132 00:08:48,510 --> 00:08:51,510 C'est peut-être mon genre ! 133 00:08:51,510 --> 00:08:54,340 Senpai, je t'aime ! Je t'aime! Je t'aime! 134 00:08:52,920 --> 00:08:54,340 Hé, attends, attends ! 135 00:08:54,340 --> 00:08:56,010 Donnez-moi une minute pour réfléchir ! 136 00:08:56,510 --> 00:08:58,040 Est-ce que ça te va, Kanan Zebul ?! 137 00:08:58,040 --> 00:09:00,340 Tu es la fille de l'archidiable Belzébuth ! 138 00:09:00,340 --> 00:09:04,020 Est-ce vraiment bien de laisser ton premier amour être avec cette forme de vie inférieure ?! 139 00:09:06,190 --> 00:09:09,830 On dirait que je vous ai mis dans l'embarras. 140 00:09:09,830 --> 00:09:10,550 Hein?! 141 00:09:10,950 --> 00:09:14,660 je ne veux rien faire pour te faire du mal, Senpai. 142 00:09:14,660 --> 00:09:17,160 Hein? Euh, eh bien, euh... 143 00:09:17,160 --> 00:09:19,450 Mais si nous ne pouvons pas aller jusqu'au bout, et la troisième base ? 144 00:09:19,450 --> 00:09:21,190 Comme si, imbécile ! 145 00:09:21,190 --> 00:09:22,220 Deuxièmement, même ! 146 00:09:22,220 --> 00:09:24,170 Euh, non ! Espèce de pervers ! 147 00:09:24,600 --> 00:09:29,170 Alors que nous dis-tu commencer à sortir avec quelqu'un ? 148 00:09:31,400 --> 00:09:33,760 D-Rencontres ? 149 00:09:40,870 --> 00:09:43,560 Eh bien, je suppose que je pourrais faire autant. 150 00:09:43,560 --> 00:09:44,810 Bon sang ouais ! 151 00:09:45,340 --> 00:09:46,820 Merci d'avoir accepté ! 152 00:09:46,820 --> 00:09:49,190 O-De rien. 153 00:09:49,190 --> 00:09:50,030 Hein? 154 00:09:50,760 --> 00:09:52,390 Je te verrai demain alors ! 155 00:09:54,450 --> 00:09:58,450 Quel genre de contrat fou est-ce que je viens de finir par faire ? 156 00:09:58,860 --> 00:10:02,660 Je te maudis, forme de vie inférieure ! 157 00:10:04,000 --> 00:10:06,250 C'EST UN COSTUME DE DIABLE, N'EST-CE PAS ?! 158 00:10:06,250 --> 00:10:07,960 CE N'EST PAS DU COSPLAY ! 159 00:10:08,750 --> 00:10:11,740 Youji, es-tu libre ce week-end ? 160 00:10:11,740 --> 00:10:14,470 j'aimerais avoir votre aide avec le nettoyage de notre sanctuaire. 161 00:10:14,740 --> 00:10:18,810 Je ne devrais probablement pas. J'ai le sentiment que je vais être occupé. 162 00:10:18,810 --> 00:10:19,850 Désolé, Masurao. 163 00:10:20,140 --> 00:10:22,700 Je n'arrête pas de te dire de ne pas le faire appelle-moi par mon nom de famille ! 164 00:10:22,700 --> 00:10:24,210 Appelez-moi Nadeko ! 165 00:10:24,210 --> 00:10:27,480 Les vieilles habitudes sont difficiles à briser, je suppose. 166 00:10:27,940 --> 00:10:31,700 Cela mis à part, votre emploi du temps généralement ouvert toute l’année. 167 00:10:31,700 --> 00:10:33,540 Je ne m'attendais pas à ce que tu aies des projets. 168 00:10:33,540 --> 00:10:35,360 Droite. J'ai une petite amie. 169 00:10:35,780 --> 00:10:38,050 Je vois, je vois. Une petite amie, hein ? 170 00:10:38,050 --> 00:10:39,130 Cela l'explique. 171 00:10:39,130 --> 00:10:39,960 Attends, quoi ?! 172 00:10:39,960 --> 00:10:41,820 Tu as une petite amie ?! 173 00:10:41,820 --> 00:10:44,380 Ouais. Elle a un an de plus que moi. 174 00:10:44,380 --> 00:10:45,700 Une femme plus âgée ?! 175 00:10:45,700 --> 00:10:47,940 Je pensais que tu n'étais qu'une personne tranquille, 176 00:10:47,940 --> 00:10:49,750 mais tu as étonnamment bien réussi ! 177 00:10:50,260 --> 00:10:53,940 Alors, comment vous appelez-vous quand tu discutes ? 178 00:10:53,940 --> 00:10:55,030 S'appeler ? 179 00:10:55,030 --> 00:10:58,510 Si vous êtes amoureux tous les deux, vous devez ont des surnoms les uns pour les autres, n'est-ce pas ? 180 00:10:58,920 --> 00:11:01,010 Vous êtes probablement sur un au moins par son prénom. 181 00:11:01,670 --> 00:11:02,810 Prénom... 182 00:11:05,080 --> 00:11:06,320 Quels imbéciles. 183 00:11:06,320 --> 00:11:09,440 Aucun d'eux ne réalise que je suis simplement les engraisser pour l'abattage. 184 00:11:09,440 --> 00:11:13,030 Une fois de plus, ils font leurs preuves du simple bétail méprisable. 185 00:11:13,030 --> 00:11:14,000 Senpaï ! 186 00:11:15,030 --> 00:11:16,410 Kyougi-kun ?! 187 00:11:16,410 --> 00:11:18,030 Pourriez-vous arrêter d'apparaître de nulle part ?! 188 00:11:18,320 --> 00:11:21,030 Senpaï ! S'il vous plaît, appelez-moi par mon prénom ! 189 00:11:21,570 --> 00:11:23,410 Hein? Votre prénom ? 190 00:11:23,410 --> 00:11:27,710 Nous sortons ensemble maintenant, mais nous nous appelons toujours l'autre par son nom de famille et « Senpai », n'est-ce pas ? 191 00:11:27,710 --> 00:11:30,700 Je veux qu'on s'appelle par un prénom base comme preuve de notre intimité. 192 00:11:30,700 --> 00:11:32,170 I-Intimité ?! 193 00:11:32,880 --> 00:11:35,720 Il est certainement avide d’une forme de vie inférieure. 194 00:11:35,720 --> 00:11:37,680 Attends, attends... 195 00:11:37,680 --> 00:11:40,840 Hum ? Tu veux que je t'appelle par ton prénom ? 196 00:11:40,840 --> 00:11:42,670 Que dois-je faire? 197 00:11:42,670 --> 00:11:46,560 C'est une bonne chance pour montrer au bétail qui est le patron ! 198 00:11:48,120 --> 00:11:50,390 Il ronge son frein ! 199 00:11:50,390 --> 00:11:54,520 C'est mignon de le voir si désespéré sur un simple nom. 200 00:11:55,870 --> 00:11:58,190 Soyez reconnaissant et écoutez attentivement. 201 00:11:58,190 --> 00:12:01,680 Tu... Yo... O-Yo... 202 00:12:01,680 --> 00:12:03,080 Yo-Youhi... 203 00:12:03,610 --> 00:12:04,480 Senpaï ? 204 00:12:04,830 --> 00:12:09,540 Ne me dis pas que je suis vraiment gêné appeler Kyougi-kun par son prénom ! 205 00:12:09,540 --> 00:12:10,920 Non, non, non, non, non ! 206 00:12:10,920 --> 00:12:12,500 C'est juste un nom ! Je peux en dire autant ! 207 00:12:12,500 --> 00:12:14,460 Je vais le dire ! Je vais le dire ! 208 00:12:14,460 --> 00:12:17,340 Youji, Youji, Youji, Youji, Youji, Youji, Youji ! 209 00:12:19,060 --> 00:12:23,040 Yo... Yo... Yo... Yo... 210 00:12:21,900 --> 00:12:25,090 Se pourrait-il que tu sois gêné m'appeler par mon prénom ? 211 00:12:25,640 --> 00:12:28,620 O-Bien sûr que non ! 212 00:12:28,620 --> 00:12:30,310 Oh, je vois. Désolé pour ça. 213 00:12:30,310 --> 00:12:32,100 Si tu veux tellement que je t'appelle comme ça, 214 00:12:32,100 --> 00:12:34,700 alors tu peux m'appeler par mon prénom d'abord ! 215 00:12:34,700 --> 00:12:35,450 Kanan. 216 00:12:39,020 --> 00:12:41,710 La dopamine est une sacrée drogue ! 217 00:12:41,710 --> 00:12:43,740 C'est quoi ce sentiment de bonheur ?! 218 00:12:44,150 --> 00:12:45,780 C'est ce qu'il cherchait, hein ? 219 00:12:45,780 --> 00:12:48,210 Il voulait quitter être appelé par son nom ! 220 00:12:48,210 --> 00:12:50,150 Ce sale cochon ! 221 00:12:50,470 --> 00:12:52,870 À votre tour. S'il te plaît, appelle-moi par mon prénom, 222 00:12:53,140 --> 00:12:53,880 Kanan. 223 00:12:54,750 --> 00:12:56,000 Hé, Kanan ? 224 00:12:57,010 --> 00:12:58,890 S'il te plaît, Kanan. 225 00:12:59,560 --> 00:13:00,510 Kanan. 226 00:13:01,030 --> 00:13:01,780 Kanan. 227 00:13:02,790 --> 00:13:03,710 Kanan. 228 00:13:04,660 --> 00:13:07,520 Pas directement dans mes oreilles ! 229 00:13:07,520 --> 00:13:09,530 Je ne peux pas arrêter les produits chimiques heureux ! 230 00:13:09,530 --> 00:13:10,810 A ce rythme... 231 00:13:10,810 --> 00:13:13,770 je vais être charmé par mon propre bétail ! 232 00:13:15,020 --> 00:13:15,610 Kanan ! 233 00:13:15,610 --> 00:13:17,170 Ajoutez au moins « san », espèce de brute ! 234 00:13:17,170 --> 00:13:18,280 Merci beaucoup! 235 00:13:19,530 --> 00:13:21,020 Vous vous emballez trop ! 236 00:13:21,020 --> 00:13:22,490 Je rentre à la maison ! 237 00:13:26,350 --> 00:13:27,620 A bientôt, 238 00:13:28,360 --> 00:13:30,000 Youji-kun. 239 00:13:33,330 --> 00:13:36,680 Vous allez payer pour cela, vous abaissez votre forme de vie ! 240 00:13:36,040 --> 00:13:37,050 Kanan-senpai ! 241 00:13:42,300 --> 00:13:44,670 Mes oreilles bourdonnent encore. 242 00:13:45,430 --> 00:13:47,910 Qu'est-ce qui m'arrive ? 243 00:13:47,910 --> 00:13:49,750 Chaque fois que je suis près de Kyougi-kun... 244 00:13:50,350 --> 00:13:51,060 Hum ? 245 00:13:51,330 --> 00:13:53,340 Allez. Pourquoi pas? 246 00:13:53,340 --> 00:13:54,220 Eh bien... 247 00:13:54,220 --> 00:13:56,060 Vous deux. Éloignez-vous les uns des autres. 248 00:13:56,940 --> 00:13:59,070 Les comportements sexuels illicites sont interdits. 249 00:13:59,070 --> 00:14:01,070 Merde! C'est la discipline chef du comité ! 250 00:14:01,070 --> 00:14:02,490 Allons-y! 251 00:14:02,490 --> 00:14:07,080 Bon sang. Les humains ne sont que des bêtes, gouvernés par leurs désirs vils. 252 00:14:07,080 --> 00:14:10,130 Ils pensent à peine tout sauf du sexe 24h/24 et 7j/7. 253 00:14:10,130 --> 00:14:12,500 Cet endroit est comme un zoo pendant la saison des amours. 254 00:14:13,210 --> 00:14:14,830 Mais ne vous inquiétez pas. 255 00:14:14,830 --> 00:14:20,130 Je vous tiendrai tous en laisse serrée pour que vos âmes restent pures et délicieuses. 256 00:14:20,380 --> 00:14:22,460 C'est agréable à voir, n'est-ce pas ? 257 00:14:23,740 --> 00:14:25,970 Il est si proche ! Quand Kyougi-kun est-il arrivé ici ?! 258 00:14:26,510 --> 00:14:27,540 Eh bien, c'est bien. 259 00:14:27,540 --> 00:14:32,230 Cette fois, je vais lui montrer où il en est ! 260 00:14:32,940 --> 00:14:35,450 Alors, pourquoi es-tu ici ? 261 00:14:35,450 --> 00:14:37,150 Pourquoi t'es-tu éloigné de moi ? 262 00:14:37,480 --> 00:14:42,450 Nous sommes amants maintenant. Bien sûr, je voudrais passer le plus de temps possible avec vous. 263 00:14:42,450 --> 00:14:44,480 L-Lovers ?! 264 00:14:44,880 --> 00:14:47,160 Au fait, Senpai. 265 00:14:47,700 --> 00:14:51,660 Où penses-tu que nous devrions aller rendre notre première fois vraiment inoubliable ? 266 00:14:53,680 --> 00:14:56,170 Tu veux que ça arrive un endroit mémorable, non ? 267 00:14:56,170 --> 00:14:59,840 Ce type est venu ici pour décider où on fera l'amour pour la première fois ?! 268 00:15:00,350 --> 00:15:03,580 Espèce de singe excité d'une forme de vie inférieure ! Vous n'avez aucune notion de décorum ?! 269 00:15:03,580 --> 00:15:05,270 Emmène-moi au moins dîner... 270 00:15:05,270 --> 00:15:08,430 Je veux dire, marie-toi avant toi commence à parler de choses comme ça ! 271 00:15:09,790 --> 00:15:12,300 Tu es tellement romantique, vouloir que ce soit mémorable. 272 00:15:12,300 --> 00:15:14,670 Quel endroit aviez-vous en tête ? 273 00:15:14,670 --> 00:15:16,940 Moi? Je pensais... 274 00:15:17,320 --> 00:15:18,940 peut-être le parc. 275 00:15:18,940 --> 00:15:20,150 Dehors?! 276 00:15:20,980 --> 00:15:24,500 H-H-Comme vous aimez le plein air. 277 00:15:24,500 --> 00:15:27,140 Le parc en route aller à l'école serait le mieux. 278 00:15:27,140 --> 00:15:30,250 Ce serait génial de revivre le souvenir à chaque fois que je passais devant ! 279 00:15:30,250 --> 00:15:31,410 À quel point es-tu un pervers ?! 280 00:15:31,410 --> 00:15:32,620 Rejeté! 281 00:15:32,620 --> 00:15:34,670 Ce serait bien trop embarrassant si quelqu'un nous voyait ! 282 00:15:34,670 --> 00:15:36,840 Désolé. Je n'y ai pas pensé. 283 00:15:36,840 --> 00:15:38,170 Que diriez-vous de quelque chose de plus orthodoxe, 284 00:15:38,580 --> 00:15:39,590 comme une salle de cinéma ? 285 00:15:39,590 --> 00:15:41,930 Je te dis d'éviter les espaces publics, espèce d'idiot ! 286 00:15:41,930 --> 00:15:43,920 Alors, que diriez-vous d'un voyage ? 287 00:15:43,920 --> 00:15:46,100 Un voyage ? Vers où ? Où irions-nous ? 288 00:15:46,100 --> 00:15:47,800 Une source chaude, bien sûr ! 289 00:15:47,800 --> 00:15:49,210 J'ai hâte de partager un bain, hein ? 290 00:15:49,210 --> 00:15:51,180 Espèce de monstre pervers et lubrique ! 291 00:15:51,480 --> 00:15:53,200 Bon sang ! Espèce d'idiot, d'idiot, d'idiot ! 292 00:15:53,200 --> 00:15:55,890 Notre première fois devrait être dans l'intimité de la chambre ! 293 00:15:57,890 --> 00:16:00,450 Qu'est-ce que je dis ?! 294 00:16:00,450 --> 00:16:02,560 Notre première fois devrait être dans ma chambre. 295 00:16:02,560 --> 00:16:03,650 Non! 296 00:16:03,650 --> 00:16:04,900 Senpai. 297 00:16:05,210 --> 00:16:07,530 Pouvoir réaliser vos souhaits 298 00:16:07,530 --> 00:16:10,750 ça me rend si heureux que je ne peux pas retenir mon enthousiasme. 299 00:16:09,790 --> 00:16:13,290 Arrêt! Calme-toi! Ne vous énervez pas à ce point ! 300 00:16:13,290 --> 00:16:16,780 Maintenant, vivons tous les deux un moment inoubliable... 301 00:16:17,390 --> 00:16:18,670 premier rendez-vous ! 302 00:16:19,030 --> 00:16:19,790 Hein? 303 00:16:22,470 --> 00:16:23,450 Oui, un premier rendez-vous ! 304 00:16:23,450 --> 00:16:25,010 Je le savais ! Bien sûr! 305 00:16:25,010 --> 00:16:26,920 Je n'ai rien mal compris du tout ! 306 00:16:26,920 --> 00:16:28,090 Écouter! 307 00:16:28,090 --> 00:16:30,370 Je visiterai seulement ta chambre quand tes parents sont à la maison ! 308 00:16:30,370 --> 00:16:31,900 Souviens-toi de ça ! 309 00:16:31,900 --> 00:16:33,460 Toi, toi, toi... 310 00:16:33,460 --> 00:16:36,930 Vous abaissez la forme de vie ! 311 00:16:35,110 --> 00:16:36,530 Senpaï ! 312 00:16:42,070 --> 00:16:44,350 Maintenant, vous abaissez les formes de vie, 313 00:16:44,350 --> 00:16:48,450 rentrer à la maison et rêver du jour quand tu es mangé par mon adorable moi. 314 00:16:48,810 --> 00:16:50,650 Senpaï ! Rentrons ensemble à la maison ! 315 00:16:51,200 --> 00:16:54,440 Pourquoi devrais-je avoir rentrer à la maison avec toi ?! 316 00:16:54,440 --> 00:16:56,700 Parce que je suis ton petit ami. 317 00:16:58,190 --> 00:17:00,710 Mon... petit ami ! 318 00:17:00,990 --> 00:17:03,110 Ne t'avise pas de rater un battement, mon cœur ! 319 00:17:03,110 --> 00:17:04,710 Ne vous énervez pas à cause de la simple nourriture ! 320 00:17:04,710 --> 00:17:08,100 Honnêtement, ces désirs éhontés de lui sont hors de portée ! 321 00:17:08,870 --> 00:17:10,220 Eh bien, c'est bien. 322 00:17:10,770 --> 00:17:14,500 Oh? Vous voulez rentrer à la maison ensemble ? 323 00:17:14,900 --> 00:17:17,220 Qu'est-ce que je ferai de toi un jour ? 324 00:17:17,220 --> 00:17:21,190 Cette fois, je vais vraiment remets-le à sa place ! 325 00:17:21,940 --> 00:17:23,360 Alors rentrons à la maison. 326 00:17:23,360 --> 00:17:26,730 L-Allons-y ! Maintenant, viens tout de suite ! 327 00:17:31,510 --> 00:17:32,490 Senpaï ? 328 00:17:32,490 --> 00:17:37,810 Marcher côte à côte, c'est faire mon cœur bat plus vite que prévu ! 329 00:17:37,810 --> 00:17:40,090 Pourquoi ne marches-tu pas à mes côtés ? 330 00:17:40,750 --> 00:17:44,630 S-Quelqu'un d'aussi important que moi pourrait l'être la cible d'un assassinat à tout moment ! 331 00:17:44,630 --> 00:17:46,930 Alors je t'utilise comme bouclier de viande ! 332 00:17:46,930 --> 00:17:48,760 Tu veux dire que tu comptes sur moi, alors ?! 333 00:17:49,060 --> 00:17:51,160 Dans ce cas, nous devrions marchez encore plus près les uns des autres ! 334 00:17:51,160 --> 00:17:52,800 Pas si près ! 335 00:17:53,260 --> 00:17:54,940 C'est dangereux de se tenir trop loin les uns des autres, 336 00:17:54,940 --> 00:17:57,760 alors... unissons-nous la main ! 337 00:18:03,390 --> 00:18:07,270 Mais si nous nous tenons la main, Je pourrais tomber enceinte ! 338 00:18:07,270 --> 00:18:09,660 D'avoir éclos un tel complexe plan pour me violer... 339 00:18:09,660 --> 00:18:10,900 Cet homme est-il un diable ?! 340 00:18:10,900 --> 00:18:13,850 Mais si je refuse, il va penser que je suis indécis ! 341 00:18:13,850 --> 00:18:16,650 Les diables ne peuvent montrer aucune peur ! 342 00:18:16,650 --> 00:18:18,690 Que dois-je faire ? 343 00:18:18,690 --> 00:18:21,200 Que dois-je faire?! 344 00:18:24,040 --> 00:18:24,920 Senpai. 345 00:18:25,270 --> 00:18:26,370 Que se passe-t-il? 346 00:18:26,940 --> 00:18:30,550 Quoi-Quoi ?! Pourrais-tu ne pas me parler sans bonne raison ? 347 00:18:30,550 --> 00:18:32,090 Ce garçon a-t-il fait quelque chose de mal ? 348 00:18:32,090 --> 00:18:32,800 Chut ! 349 00:18:36,300 --> 00:18:39,620 Là! Nos mains sont jointes comme nous marchons, comme vous l'avez demandé ! 350 00:18:39,620 --> 00:18:41,810 Bien? Comment ça se sent ? 351 00:18:42,490 --> 00:18:44,560 Comme la meilleure chose qui soit. 352 00:18:44,870 --> 00:18:46,180 Vous plaisantez j'espère?! 353 00:18:46,180 --> 00:18:48,940 Tu veux me garder à tes côtés si mal que vous auriez recours au bondage. 354 00:18:48,940 --> 00:18:51,740 Tu veux me contrôler, physiquement et mentalement. 355 00:18:51,740 --> 00:18:53,820 Je peux entendre ces désirs intérieurs ! 356 00:18:54,200 --> 00:18:56,570 Je peux sentir ton amour! 357 00:18:57,550 --> 00:18:58,880 Vous avez tort. 358 00:18:58,880 --> 00:19:00,190 Ce n'était pas mon intention. 359 00:19:00,190 --> 00:19:01,240 Je ne suis pas... 360 00:19:01,790 --> 00:19:06,080 Vous allez payer pour cela, vous abaissez votre forme de vie ! 361 00:19:04,710 --> 00:19:06,080 Senpai ?! 362 00:19:12,040 --> 00:19:14,810 Argh ! Je suis vraiment énervé maintenant ! 363 00:19:14,810 --> 00:19:16,720 Kyougi-kun garde juste ça me jette hors de mon jeu ! 364 00:19:17,230 --> 00:19:21,100 Je ne suis pas venu dans le monde humain foutre le bordel comme ça ! 365 00:19:21,690 --> 00:19:23,100 Senpai. 366 00:19:23,100 --> 00:19:25,230 Je suis tellement secoué, c'est comme J'entends encore sa voix ! 367 00:19:25,550 --> 00:19:26,980 Senpai. 368 00:19:26,980 --> 00:19:29,420 Sérieusement, qu'est-ce qui m'arrive ?! 369 00:19:29,420 --> 00:19:29,980 Hein? 370 00:19:29,980 --> 00:19:31,660 Kyougi-kun ?! 371 00:19:31,660 --> 00:19:33,650 S-Senpai. 372 00:19:33,650 --> 00:19:35,240 Pourquoi es-tu si éraflé ?! 373 00:19:35,550 --> 00:19:39,100 Parce que nos mains étaient jointes et tu ne m'as jamais laissé partir. 374 00:19:39,100 --> 00:19:40,260 Hein?! 375 00:19:40,260 --> 00:19:43,370 Attends, pourrais-tu arrêter de parler comme si j'étais une petite amie collante ?! 376 00:19:43,730 --> 00:19:46,220 Senpaï ! Je... je... 377 00:19:46,220 --> 00:19:49,010 Je n'ai jamais été sur un tel une marche intense avant ! 378 00:19:49,010 --> 00:19:51,480 Tu es vraiment le le verre à moitié plein, hein ? 379 00:19:51,480 --> 00:19:54,000 Cela m'a réveillé aux joies d'être un animal de compagnie ! 380 00:19:54,000 --> 00:19:56,380 Ne transformez pas un accident en jeu d'animal de compagnie ! 381 00:19:56,960 --> 00:20:00,520 Argh ! je danse juste sur l'air de Kyougi-kun à nouveau ! 382 00:20:01,530 --> 00:20:02,520 Euh... 383 00:20:03,030 --> 00:20:05,640 Puisque nous sommes déjà là, 384 00:20:06,140 --> 00:20:09,150 il y a quelque chose que j'aimerais à voir avec toi, Senpai. 385 00:20:09,420 --> 00:20:10,340 Hein?! 386 00:20:10,340 --> 00:20:12,900 Quelque chose qu'il veut faire dans le parc ?! 387 00:20:19,130 --> 00:20:20,590 Qu'est-ce que c'est exactement ? 388 00:20:20,590 --> 00:20:21,660 C'est une croquette. 389 00:20:21,660 --> 00:20:22,940 De la boucherie. 390 00:20:22,940 --> 00:20:24,910 Je sais ce qu'est une croquette. 391 00:20:25,390 --> 00:20:29,680 J'ai toujours voulu acheter et manger des collations avec ma copine comme ça. 392 00:20:30,350 --> 00:20:32,750 C'est ce que tu voulais faire ici ? 393 00:20:33,300 --> 00:20:34,780 Aviez-vous autre chose en tête ? 394 00:20:34,780 --> 00:20:37,090 N-Pas du tout ! Pas du tout! 395 00:20:37,090 --> 00:20:38,500 Il n'y a pas de sauce ? 396 00:20:38,500 --> 00:20:41,190 Non, non, essayez de le manger tel quel ! 397 00:20:41,190 --> 00:20:42,580 Ils sont vraiment bons ! 398 00:20:42,580 --> 00:20:44,820 Je n'ajouterais pas de sauce les rendre encore meilleurs ? 399 00:20:44,820 --> 00:20:47,430 Senpai, tu es sérieux en ce moment ? 400 00:20:48,000 --> 00:20:51,460 C'est vraiment impoli avec la croquette. Vous êtes vraiment hors de propos. 401 00:20:51,460 --> 00:20:55,440 Il se trouve que j'aime ça, d'accord ? Où est-ce que tu arrêter d'appeler les autres hors de propos ? 402 00:20:55,810 --> 00:20:56,940 Écoute-moi, Senpai. 403 00:20:57,500 --> 00:20:59,690 Les croquettes de cette boutique sont tellement bonnes 404 00:20:59,690 --> 00:21:02,380 que j'ai démonté plusieurs d'entre eux pour analyse, 405 00:21:02,380 --> 00:21:05,200 et je l'ai compris après séparer les ingrédients. 406 00:21:05,530 --> 00:21:08,450 Le ratio de viande et de pommes de terre et de forme ovale... 407 00:21:08,450 --> 00:21:10,210 C'est là que réside le secret ! 408 00:21:10,520 --> 00:21:12,280 1:1.618. 409 00:21:12,280 --> 00:21:14,300 Connaissez-vous ce numéro ? 410 00:21:12,610 --> 00:21:15,860 H-Il parle plus que Je l'ai déjà entendu parler auparavant. 411 00:21:14,300 --> 00:21:15,600 Oui, c'est le nombre d'or ! 412 00:21:15,600 --> 00:21:18,210 Ces croquettes ont été faites selon le nombre d'or ! 413 00:21:18,550 --> 00:21:20,970 De plus, voici leur une panure croustillante et dorée ! 414 00:21:21,290 --> 00:21:25,810 Vraiment, ce sont des croquettes dorées ! 415 00:21:30,080 --> 00:21:30,980 Senpaï ? 416 00:21:31,500 --> 00:21:33,890 Je pensais que tu n'étais qu'un pervers. 417 00:21:33,890 --> 00:21:36,810 Je n'aurais jamais cru que tu pouvais l'être passionné autour d'une simple croquette. 418 00:21:36,810 --> 00:21:38,740 Tu as aussi un côté mignon, Kyougi-kun. 419 00:21:38,740 --> 00:21:40,380 Hein? Pervers? 420 00:21:40,380 --> 00:21:41,180 Oui, oui. 421 00:21:41,180 --> 00:21:42,890 Donc je dois juste l'essayer tel quel, hein ? 422 00:21:42,890 --> 00:21:45,740 C'est vrai, c'est vrai ! S'il vous plaît, mangez ! 423 00:21:46,470 --> 00:21:50,640 Je suppose que ça ne me dérange pas un peu de bruit pendant que je mange... de temps en temps. 424 00:21:55,580 --> 00:21:57,980 Hein? C'est bon. 425 00:21:57,980 --> 00:22:00,510 Je pensais que rien n'avait n'importe quelle saveur pour moi. 426 00:22:00,510 --> 00:22:04,510 Oh! Ils sont extra bons aujourd'hui ! 427 00:22:05,950 --> 00:22:09,390 Cela doit être parce que je suis je les mange avec toi, Senpai ! 428 00:22:11,800 --> 00:22:14,980 Manger ensemble... donne-t-il meilleur goût aux aliments ? 429 00:22:21,990 --> 00:22:23,530 Qu'est-ce que tu regardes ? 430 00:22:23,950 --> 00:22:28,530 Oh, je pensais juste à quel point c'était mignon vous l'êtes lorsque vous mangez. 431 00:22:31,220 --> 00:22:35,760 O-Vous êtes une forme de vie inférieure ! 432 00:22:37,040 --> 00:22:39,040 Traduction : John Pickett 433 00:22:39,040 --> 00:22:42,040 Timing des sous-titres : Krzysztof Kunc Montage des sous-titres : Geoff Mazzolini 434 00:22:42,040 --> 00:22:45,050 Contrôle qualité : Gabriella Alabanza Vérification de la traduction : Michelle Tymon